1
00:00:07,467 --> 00:00:09,368
? PAW Patrouille, PAW Patrouille

2
00:00:09,368 --> 00:00:11,649
? Wij zullen er zijn
op de dubbel?

3
00:00:11,649 --> 00:00:14,000
? Wanneer er een probleem is

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,075
? 'Ronde avonturenbaai

5
00:00:16,075 --> 00:00:18,011
? Ryder en zijn team pups

6
00:00:18,011 --> 00:00:19,913
? Zal de dag komen redden

7
00:00:19,913 --> 00:00:23,059
? Marshall, puin, jacht,
Rocky, Zuma, Skye?

8
00:00:23,059 --> 00:00:24,821
? Ja, ze zijn onderweg

9
00:00:24,821 --> 00:00:27,034
? PAW Patrouille, PAW Patrouille

10
00:00:27,034 --> 00:00:29,142
? Wanneer je ook maar in de problemen zit

11
00:00:29,142 --> 00:00:31,217
? PAW Patrouille, PAW Patrouille

12
00:00:31,217 --> 00:00:33,153
? Wij zullen er zijn
op de dubbel?

13
00:00:33,153 --> 00:00:35,677
? Geen klus is te groot,
geen pup te klein?

14
00:00:35,677 --> 00:00:38,581
? PAW Patrouille,
zijn ze op dreef?

15
00:00:38,581 --> 00:00:40,586
? Dus daar gaan we
PAW Patrouille?

16
00:00:40,586 --> 00:00:42,660
? Wauw-oh-oh
PAW Patrouille?

17
00:00:42,660 --> 00:00:45,116
? Wauw-oh-oh-oh
PAW Patrouille?

18
00:00:50,578 --> 00:00:54,450
?

19
00:00:54,450 --> 00:00:55,450
Hé, Rex!

20
00:00:55,609 --> 00:00:57,590
Paw-enkele nieuwe trailcams!

21
00:00:57,670 --> 00:01:00,370
Bedankt! Je bent net op tijd
om mij ze te zien testen.

22
00:01:00,690 --> 00:01:02,010
Koel! Hulp nodig?

23
00:01:02,570 --> 00:01:03,910
Zei iemand...

24
00:01:03,910 --> 00:01:04,910
"Hulp?"

25
00:01:05,110 --> 00:01:08,750
We hebben de nieuwe camera's van Rex ontworpen
om dino-motion geactiveerd te worden.

26
00:01:08,830 --> 00:01:09,830
Ze gaan alleen aan

27
00:01:09,970 --> 00:01:11,689
als een dinosaurus beweegt
voor hen.

28
00:01:11,689 --> 00:01:13,870
Observeer! Tal?

29
00:01:13,870 --> 00:01:15,870
Dino-simulatie activeren.

30
00:01:16,330 --> 00:01:17,850
Verwerking. Verwerking.
[Dinging]

31
00:01:18,150 --> 00:01:19,629
- Brul.
- Piep-boop-piep snauwt

32
00:01:19,730 --> 00:01:23,150
- Brul-brul. Brullen.
- Piep-boop gromt.

33
00:01:23,150 --> 00:01:23,790
[piepen]

34
00:01:23,790 --> 00:01:25,050
Hé! Het werkt!

35
00:01:25,630 --> 00:01:26,630
- [Grommen]
- Brul-brul.

36
00:01:27,350 --> 00:01:28,350
Piep-boop. [Grommen]

37
00:01:29,450 --> 00:01:30,990
Bedankt Digi! Bedankt, Tal!

38
00:01:31,270 --> 00:01:33,150
Deze zullen mij echt helpen
Houd dino's in de gaten

39
00:01:33,150 --> 00:01:34,150
om er zeker van te zijn dat ze veilig zijn.

40
00:01:34,450 --> 00:01:36,010
De veiligheid van dino's is het belangrijkst.

41
00:01:36,330 --> 00:01:39,050
Kom, Tal. Deze camera's
zal zichzelf niet installeren,

42
00:01:39,210 --> 00:01:41,550
omdat wij dat niet deden
ontwerp ze om dit te doen.

43
00:01:41,550 --> 00:01:43,830
[Beide lachen]

44
00:01:43,830 --> 00:01:46,189
Wees voorzichtig daarbuiten!
Dino's kunnen gevaarlijk zijn.

45
00:01:46,569 --> 00:01:49,670
Maak je geen zorgen. Wij zijn geprogrammeerd
voor maximale zorgvuldigheid.

46
00:01:49,670 --> 00:01:51,086
[Klinkend]

47
00:01:51,086 --> 00:01:52,220
[Grinnikend]

48
00:01:53,921 --> 00:01:55,054
[Allen lachen]

49
00:01:57,535 --> 00:01:59,944
[grommend]

50
00:02:01,432 --> 00:02:03,629
[brullend]

51
00:02:03,629 --> 00:02:07,549
Deze extra grote hagedissen lijken
erg enthousiast om op camera te staan!

52
00:02:07,549 --> 00:02:08,889
[Grommen]

53
00:02:08,889 --> 00:02:10,490
Houd die glimlach gereed.

54
00:02:10,788 --> 00:02:13,110
Trailcam installatie
is bijna voltooid.

55
00:02:14,390 --> 00:02:16,650
[piepen]
Waarschuwing. Veiligheidsdreiging gedetecteerd.

56
00:02:17,003 --> 00:02:19,257
Hier wordt de locatie bepaald.

57
00:02:19,257 --> 00:02:21,349
[brullend]

58
00:02:21,349 --> 00:02:23,489
Ja. Ik zie wat je bedoelt.

59
00:02:23,489 --> 00:02:25,500
[Grommen]

60
00:02:25,500 --> 00:02:28,820
De staarten van deze dinosaurussen
zijn niet ontworpen voor de veiligheid.

61
00:02:29,720 --> 00:02:32,499
Voortgezet gebruik kan dit veroorzaken
owies en-of booboos.

62
00:02:32,960 --> 00:02:35,400
[Grommen]

63
00:02:35,400 --> 00:02:37,920
Het lijkt jou
veiligheidsupgrades nodig.

64
00:02:38,220 --> 00:02:39,300
Blijf alsjeblieft staan.

65
00:02:39,300 --> 00:02:40,513
[Snuiven]

66
00:02:43,011 --> 00:02:45,759
[piepen]

67
00:02:45,759 --> 00:02:46,939
Prikgevaar, verminderd.

68
00:02:46,939 --> 00:02:49,456
[brullend]

69
00:02:49,456 --> 00:02:50,529
[piepen]

70
00:02:50,529 --> 00:02:52,750
Smakkend gevaar, piepte.

71
00:02:52,750 --> 00:02:54,934
Je mag allebei
hervat het stoeien.

72
00:02:54,934 --> 00:02:59,340
[grommend]

73
00:02:59,340 --> 00:03:01,380
Let op,
prehistorische viervoeters.

74
00:03:01,460 --> 00:03:03,180
Ga alsjeblieft in de rij staan
voor veiligheidsprotocol.

75
00:03:04,756 --> 00:03:05,958
[Allemaal grommen]

76
00:03:07,310 --> 00:03:08,889
Rex! Ryder! Bekijk het eens!

77
00:03:09,109 --> 00:03:12,150
Timmy en Rabarber geven les
mij hoe ik me moet gedragen als een T. Rex!

78
00:03:12,150 --> 00:03:17,139
[Beide brullen]

79
00:03:17,139 --> 00:03:19,419
Brul! Roa... Wauw!

80
00:03:20,139 --> 00:03:21,479
[Grommen]
Best goed, hè?

81
00:03:21,479 --> 00:03:22,180
[Beide lachen]

82
00:03:22,180 --> 00:03:23,879
Je hebt van de besten geleerd!

83
00:03:23,879 --> 00:03:25,659
[piepen]

84
00:03:25,659 --> 00:03:26,699
Rex, kijk.

85
00:03:27,020 --> 00:03:29,160
Eén van de nieuwe trailcams
haalt iets op.

86
00:03:29,310 --> 00:03:31,210
[brullend]

87
00:03:31,210 --> 00:03:32,480
Het is een stegosaurus.

88
00:03:32,940 --> 00:03:34,980
Hij zegt dat er iets is
vast aan zijn staart,

89
00:03:35,280 --> 00:03:37,060
maar het is moeilijk te zien
wat het is.

90
00:03:37,060 --> 00:03:40,132
[Grommen]

91
00:03:40,132 --> 00:03:41,849
[Verbrijzelend]

92
00:03:41,849 --> 00:03:44,090
Maak dat onmogelijk om te zien.

93
00:03:44,090 --> 00:03:45,488
[Fluiten]

94
00:03:45,488 --> 00:03:47,210
[Grommen]

95
00:03:47,210 --> 00:03:50,080
Stegosaurussen gebruiken
hun staarten ter bescherming.

96
00:03:50,080 --> 00:03:52,699
Als er iets mis mee is,
hij zou in gevaar kunnen zijn!

97
00:03:53,240 --> 00:03:54,240
We zullen hem helpen, Rex.

98
00:03:54,420 --> 00:03:57,379
Geen staart is te stekelig,
geen pup is te klein.

99
00:03:57,379 --> 00:03:59,240
[piepen]

100
00:03:59,240 --> 00:04:01,500
Paw Patrol, naar het mobiele hoofdkantoor!

101
00:04:02,139 --> 00:04:03,500
PUPS:
Ryder heeft ons nodig!

102
00:04:03,500 --> 00:04:05,199
[Lachend]

103
00:04:05,199 --> 00:04:07,860
Kijk rabarber! Ik kan rennen
als een T. Rex! Brullen! Brullen!

104
00:04:10,120 --> 00:04:11,120
- Wauw!
- [Grunderen]

105
00:04:11,500 --> 00:04:12,800
- Marshall!
- Kijk uit!

106
00:04:13,120 --> 00:04:14,520
Wauw! Wauw!

107
00:04:14,520 --> 00:04:16,339
[crashen]

108
00:04:16,339 --> 00:04:19,180
Maar ik crash nog steeds
als een Dalmatiër.

109
00:04:20,376 --> 00:04:23,075
[Allen lachen]

110
00:04:23,075 --> 00:04:28,132
[zoemend, rammelend]

111
00:04:33,053 --> 00:04:36,949
?

112
00:04:36,949 --> 00:04:39,750
PAW Patrol, klaar voor actie,
Ryder, meneer!

113
00:04:40,589 --> 00:04:42,050
- [Pieptoon]
- Bedankt voor het haasten, pups.

114
00:04:42,370 --> 00:04:44,569
Er is iets mis
met de staart van een stegosaurus.

115
00:04:44,569 --> 00:04:45,390
[Mopperen]

116
00:04:45,390 --> 00:04:46,830
- Ach.
- Arme kerel.

117
00:04:46,830 --> 00:04:47,789
Wat is het?

118
00:04:47,789 --> 00:04:49,090
We kunnen het niet opmaken uit de foto,

119
00:04:49,310 --> 00:04:50,670
maar hij heeft onze hulp echt nodig.

120
00:04:50,849 --> 00:04:52,590
Dus voor deze missie
Ik heb nodig...

121
00:04:52,970 --> 00:04:53,970
-Rex.
- [Pieptoon]

122
00:04:54,010 --> 00:04:55,709
Dat heb ik nodig
vind de stegosaurus

123
00:04:55,709 --> 00:04:57,430
en uitzoeken
wat scheelt er aan.

124
00:04:57,690 --> 00:04:59,530
Laten we dino dit doen!

125
00:04:59,890 --> 00:05:00,890
- En Rocky.
- [Pieptoon]

126
00:05:01,310 --> 00:05:02,970
Als die grote dino in gevaar is,

127
00:05:03,110 --> 00:05:04,630
we zullen nodig hebben
een grote vrachtwagen om hem te verplaatsen.

128
00:05:04,889 --> 00:05:06,289
Groen betekent gaan!

129
00:05:06,670 --> 00:05:09,509
Oké,
PAW Patrol is op dreef!

130
00:05:09,509 --> 00:05:15,699
[zoemend]

131
00:05:15,699 --> 00:05:19,044
[Klammend]

132
00:05:19,044 --> 00:05:21,997
?

133
00:05:21,997 --> 00:05:23,847
[Huilend]

134
00:05:23,847 --> 00:05:24,843
[piepen]

135
00:05:24,843 --> 00:05:27,299
? Ga, ga, ga, ga

136
00:05:27,299 --> 00:05:31,960
? Ga, ga, ga, ga,
ga, ga, ga, ga?

137
00:05:31,960 --> 00:05:32,960
? Rotsachtig

138
00:05:32,960 --> 00:05:35,983
[Banden piepen]

139
00:05:35,983 --> 00:05:40,938
?

140
00:05:40,938 --> 00:05:42,450
? Rex

141
00:05:42,450 --> 00:05:46,175
[Grommen, brullen]

142
00:05:46,175 --> 00:05:47,968
? Ga, ga, ga, ga

143
00:05:52,184 --> 00:05:54,188
[Krijsend]

144
00:05:54,188 --> 00:05:56,380
DIGI: Dinosaurussen
en hete lava gaan niet samen.

145
00:05:56,380 --> 00:05:59,520
Om maximale veiligheid te bereiken,
we moeten ervoor zorgen dat deze lava aanwezig is

146
00:05:59,520 --> 00:06:00,560
morst niet.

147
00:06:00,560 --> 00:06:04,397
Initiëren van plug-protocol.

148
00:06:04,397 --> 00:06:05,842
Piep-boep-piep. Piep-bop.

149
00:06:05,842 --> 00:06:08,280
[Dinging, zoemend]

150
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
Succes!

151
00:06:15,759 --> 00:06:17,739
We hebben een grotere plug nodig.

152
00:06:17,879 --> 00:06:18,879
Stand-by.
[Piep, zoemend]

153
00:06:18,879 --> 00:06:21,980
[grommend]

154
00:06:24,367 --> 00:06:27,695
[brullend]

155
00:06:27,695 --> 00:06:29,970
Ach. Wees niet bang,
Meneer Stegosaurus.

156
00:06:30,110 --> 00:06:31,110
Wij zijn hier om te helpen.

157
00:06:31,150 --> 00:06:35,325
[Grommen]

158
00:06:37,690 --> 00:06:40,240
[Grommen]

159
00:06:40,240 --> 00:06:42,640
Zie je? Dat zal wel zo zijn
allemaal beter in een mum van tijd.

160
00:06:42,880 --> 00:06:44,220
Jij en je vrienden.

161
00:06:44,220 --> 00:06:45,220
[Grommen]

162
00:06:45,220 --> 00:06:47,320
Ik vraag het me gewoon af
wie zou willen zetten

163
00:06:47,340 --> 00:06:48,599
voetballen op stego-spikes?

164
00:06:49,520 --> 00:06:51,420
Ik weet het niet,
maar wie het ook was,

165
00:06:51,540 --> 00:06:53,520
ze hadden veel voetballen.

166
00:06:53,520 --> 00:06:54,553
[piepen]

167
00:06:54,553 --> 00:06:55,759
[Grommen]

168
00:06:55,759 --> 00:06:57,139
Dat was niet alles wat ze hadden.

169
00:06:57,139 --> 00:06:59,413
- [Grommen]
- Wauw!

170
00:06:59,413 --> 00:07:00,309
[Beide giechelen]

171
00:07:00,309 --> 00:07:02,360
[Pup Pad rinkelt]

172
00:07:02,360 --> 00:07:04,500
Ryder, Rex. Goed nieuws.

173
00:07:04,500 --> 00:07:07,560
Tal en ik hebben er veel gemaakt
veiligheidsupgrades voor het eiland.

174
00:07:12,430 --> 00:07:13,730
[brullend]

175
00:07:13,730 --> 00:07:15,550
Eh, ja. Wij hebben het gemerkt.

176
00:07:16,050 --> 00:07:18,950
Dankzij deze verbeteringen
het aantal toekomstige dinosauriërs

177
00:07:18,950 --> 00:07:20,730
ouchies moeten
sterk afnemen.

178
00:07:21,370 --> 00:07:23,490
Of moet ik zeggen,
"onscherp."

179
00:07:23,490 --> 00:07:25,129
[Beide lachen]

180
00:07:25,129 --> 00:07:27,490
Nou, wij weten het
Je wilt helpen, maar...

181
00:07:27,950 --> 00:07:30,910
Wist je dat dino's deze nodig hebben?
spikes en clubs voor bescherming?

182
00:07:31,390 --> 00:07:33,370
Dat zouden ze echt moeten doen
met rust gelaten worden.

183
00:07:33,370 --> 00:07:34,909
[Gerommel]

184
00:07:34,909 --> 00:07:36,449
O nee!

185
00:07:36,449 --> 00:07:37,449
- Wauw!
- Wat was dat?!

186
00:07:37,589 --> 00:07:38,990
Dat is gewoon een vulkaan.

187
00:07:39,569 --> 00:07:41,329
Maar het is niets
zorgen over maken.

188
00:07:41,569 --> 00:07:44,229
Deze plug die we hebben geïnstalleerd, zal dat wel doen
voorkomen dat het uitbarst.

189
00:07:44,229 --> 00:07:46,273
- [Gerommel]
- Wauw!

190
00:07:46,273 --> 00:07:49,438
Piep-boep-piep.
Veiligheidsdreiging gedetecteerd.

191
00:07:49,438 --> 00:07:50,750
[Sissend]

192
00:07:50,750 --> 00:07:53,089
Schiet op, Timmy!
Verplaats die dino's!

193
00:07:53,089 --> 00:07:55,815
[brullend]

194
00:07:55,815 --> 00:07:58,297
- [Dino's brullen]
- Kijk uit!

195
00:07:58,297 --> 00:08:00,699
[Gerommel]

196
00:08:00,699 --> 00:08:04,159
Digi, die badstop is dat wel
waardoor de vulkaan uitbarst.

197
00:08:04,339 --> 00:08:07,219
Kijk. Als al die hitte
en stoom kan nergens heen,

198
00:08:07,420 --> 00:08:09,539
het zal zich blijven opbouwen
en tot--

199
00:08:10,879 --> 00:08:13,879
Ik zie het. Dat moeten we redden
informatie voor de volgende keer.

200
00:08:13,879 --> 00:08:16,300
[Gerommel]

201
00:08:16,300 --> 00:08:17,620
Ervan uitgaande dat er een volgende keer is.

202
00:08:17,620 --> 00:08:22,885
[Gerommel, sissen]

203
00:08:22,885 --> 00:08:25,699
DIGI andamp; TAL:
Ho, ho, ho, ho.

204
00:08:25,700 --> 00:08:28,840
Rex, jij en Timmy hebben het
om de bots van de vulkaan te krijgen

205
00:08:28,840 --> 00:08:30,060
zo snel als je kunt.

206
00:08:30,400 --> 00:08:32,700
Je snapt het Ryder!
Kom op, Timmy!

207
00:08:33,620 --> 00:08:36,700
Marshall, ik heb jou en Rabarber nodig
om Rex en Timmy te beschermen

208
00:08:36,700 --> 00:08:37,759
met je waterblasters.

209
00:08:37,759 --> 00:08:39,198
[brullend]

210
00:08:39,198 --> 00:08:40,539
We zijn opgewonden!

211
00:08:40,919 --> 00:08:43,260
En Skye, gebruik je jet
om de vulkaan los te koppelen

212
00:08:43,260 --> 00:08:44,260
voordat het ontploft!

213
00:08:44,960 --> 00:08:46,480
Laten we naar de hemel gaan!

214
00:08:47,100 --> 00:08:48,400
Rocky en ik blijven achterover hangen

215
00:08:48,400 --> 00:08:50,220
om al deze dino's op te ruimen
uit het gebied.

216
00:08:50,519 --> 00:08:51,519
Allemaal aan boord!

217
00:08:51,519 --> 00:08:52,938
[Grommen]

218
00:08:54,877 --> 00:08:58,168
?

219
00:08:58,168 --> 00:09:00,558
[Huilend]

220
00:09:04,402 --> 00:09:06,099
[kraken]

221
00:09:06,099 --> 00:09:08,939
Ga, Timmy, ga!
We zijn er bijna!

222
00:09:08,939 --> 00:09:11,086
- Wauw!
- [brullend]

223
00:09:11,086 --> 00:09:14,030
[Gerommel]

224
00:09:14,030 --> 00:09:16,455
Wauw! Wauw!

225
00:09:16,455 --> 00:09:19,329
Oh nee, ze vallen erin!
Schiet op, rabarber!

226
00:09:19,329 --> 00:09:21,477
[blaffen]
Waterkanonnen!

227
00:09:21,477 --> 00:09:22,931
[zoemend]

228
00:09:22,931 --> 00:09:26,568
[Spuiten]

229
00:09:26,568 --> 00:09:28,819
- Wauw!
- [brullend]

230
00:09:32,214 --> 00:09:35,850
[Grommen, brullen]

231
00:09:35,850 --> 00:09:37,970
Pff! Bedankt, jongens.
Dat was dichtbij.

232
00:09:38,350 --> 00:09:39,889
Wil je ons helpen
de rest van de weg omhoog?

233
00:09:40,889 --> 00:09:42,490
We zouden graag lavaeren!

234
00:09:42,490 --> 00:09:43,945
- [Giechelend]
- [Grommen]

235
00:09:48,049 --> 00:09:50,909
Misschien moeten we Timmy maken
wat beschermend schoeisel.

236
00:09:51,049 --> 00:09:54,129
Een paar schoenen zou het maken
zijn T. Rex is veiliger.

237
00:09:54,649 --> 00:09:56,609
O, kijk.
Meer hulp door puppy's!

238
00:09:56,609 --> 00:10:01,750
[Fluiten]

239
00:10:01,750 --> 00:10:03,970
Skye aan Rex,
Ik ben in positie,

240
00:10:04,389 --> 00:10:07,230
maar ik kan de stekker er pas uittrekken
Digi en Tal zijn hier weg.

241
00:10:07,450 --> 00:10:08,509
Hallo, daarboven!

242
00:10:08,929 --> 00:10:09,929
Ik heb je voorgelezen Skye.

243
00:10:09,929 --> 00:10:12,309
Digi! Tal! Springen!

244
00:10:12,309 --> 00:10:14,066
?

245
00:10:14,066 --> 00:10:16,482
Activeer robo-leaping
programma.

246
00:10:16,482 --> 00:10:18,606
Verwerking. Verwerking.

247
00:10:18,606 --> 00:10:21,607
Schiet op! Het gaat uitbarsten!

248
00:10:21,607 --> 00:10:23,511
[Dinging]

249
00:10:23,511 --> 00:10:24,865
[Schreeuwen]

250
00:10:28,161 --> 00:10:30,357
[blaffen]
Dino klauwen!

251
00:10:33,250 --> 00:10:34,250
Ik heb ze!

252
00:10:36,299 --> 00:10:37,740
Alles is duidelijk, Skye!

253
00:10:37,740 --> 00:10:41,014
- [Toeren]
- [Grunderen]

254
00:10:45,040 --> 00:10:46,040
[Hijgend]
Schiet op, Skye!

255
00:10:46,340 --> 00:10:48,110
De vulkaan gaat
klap in drie, twee--

256
00:10:48,110 --> 00:10:49,502
[Barsten]

257
00:10:54,129 --> 00:10:58,360
Woehoe!
We zijn vertrokken!

258
00:10:58,360 --> 00:10:59,519
RYDER:
Goed gedaan, Skye!

259
00:10:59,940 --> 00:11:02,740
Het eiland
en alle dino's zijn veilig!

260
00:11:02,740 --> 00:11:05,010
- [Dino's brullen]
- [Pups huilen]

261
00:11:05,010 --> 00:11:08,691
- Awoo. Woe-woo-woo!
- Hoera. Fantastisch.

262
00:11:10,446 --> 00:11:12,200
[Grommen]

263
00:11:12,200 --> 00:11:15,020
Bedankt voor de upgrades
aan onze veiligheidsprotocollen.

264
00:11:15,440 --> 00:11:17,720
We beloven dat we zullen vertrekken
prehistorische reptielen

265
00:11:17,720 --> 00:11:20,460
en lavabakken
vanaf nu alleen.

266
00:11:20,759 --> 00:11:22,100
Ik ben blij om het te horen, Digi.

267
00:11:22,420 --> 00:11:25,820
Wanneer je in dino-gevaar verkeert,
schreeuw gewoon om...

268
00:11:25,820 --> 00:11:27,500
[stampen]

269
00:11:27,500 --> 00:11:28,500
Wauw.

270
00:11:28,500 --> 00:11:32,449
[brullend]

271
00:11:32,449 --> 00:11:33,290
Kijk, Tal.

272
00:11:33,290 --> 00:11:35,530
Onze lange vrienden zijn gekomen
hun helmen terug te geven.

273
00:11:35,990 --> 00:11:37,089
Laten we ze bedanken!

274
00:11:37,370 --> 00:11:38,370
Brullen.

275
00:11:38,370 --> 00:11:40,250
Snauwt en gromt
en dankbaarheid.

276
00:11:40,250 --> 00:11:41,776
Brul-brul.

277
00:11:41,776 --> 00:11:43,641
[Allen lachen]

278
00:11:43,641 --> 00:11:45,336
? P-P-P POOT-PAW
PAW Patrouille?

279
00:11:50,829 --> 00:11:52,370
Hé, hé, Danny Fanz!

280
00:11:52,709 --> 00:11:55,930
Ik ben het, gedurfde Danny X,
Ik kom bij je wonen

281
00:11:55,930 --> 00:11:57,630
een extreem nieuwe stunt!

282
00:11:57,849 --> 00:12:00,669
Ik ga skateboarden
met een dinosaurus!

283
00:12:00,669 --> 00:12:03,500
[brullend]

284
00:12:03,500 --> 00:12:05,399
Zodra ik klaar ben
leer ze hoe.

285
00:12:05,919 --> 00:12:08,940
Het is zo gaaf dat Timmy
is leren schaatsen!

286
00:12:09,320 --> 00:12:11,200
Rechts? Ik gewoon
hoop de les van vandaag

287
00:12:11,200 --> 00:12:12,680
gaat beter dan gisteren.

288
00:12:12,820 --> 00:12:15,139
Wat bedoel je?
Gisteren ging prima.

289
00:12:15,399 --> 00:12:16,399
Bekijk de beelden.

290
00:12:16,399 --> 00:12:17,818
[piepen]

291
00:12:17,818 --> 00:12:23,200
[Grommen]

292
00:12:23,200 --> 00:12:24,200
Geweldig, toch?

293
00:12:24,200 --> 00:12:27,240
Vandaag gaan ze het leren
hoe je een kickflip doet!

294
00:12:27,240 --> 00:12:28,720
Het is zo!

295
00:12:28,720 --> 00:12:34,419
?

296
00:12:34,419 --> 00:12:35,419
BEIDE:
Wauw!

297
00:12:35,419 --> 00:12:37,573
[Grinnikend]

298
00:12:37,573 --> 00:12:39,100
[Grommen]

299
00:12:39,100 --> 00:12:40,420
Nu probeer je het!

300
00:12:40,420 --> 00:12:42,290
[brullend]

301
00:12:42,290 --> 00:12:45,738
?

302
00:12:45,738 --> 00:12:47,352
[brullend]

303
00:12:50,470 --> 00:12:51,470
Geweldig!

304
00:12:51,690 --> 00:12:52,970
Nog een beetje oefenen, Timmy,

305
00:12:53,050 --> 00:12:55,170
en het ga je goed
genoeg om over een vulkaan te springen?

306
00:12:55,170 --> 00:12:57,409
[Grommen]

307
00:12:57,409 --> 00:12:58,790
RYDER:
Eh, wacht even, Danny.

308
00:12:59,250 --> 00:13:02,290
Waarom neem je niet even een pauze?
Rocky en ik repareren dat skateboard?

309
00:13:03,950 --> 00:13:04,950
Oh. Zeker!

310
00:13:06,771 --> 00:13:08,700
[Gekrijs]

311
00:13:08,700 --> 00:13:11,420
Wauw. Zijn dat
vliegende dinosaurussen?

312
00:13:11,780 --> 00:13:13,080
- [Krijsend]
- Dat zijn ze zeker.

313
00:13:13,320 --> 00:13:15,300
Ze worden gebeld
archaeopteryxen.

314
00:13:15,860 --> 00:13:18,080
Wist je dat ze gebruiken
de veren op hun poten

315
00:13:18,080 --> 00:13:19,820
en vleugels om te vliegen?

316
00:13:20,379 --> 00:13:22,580
En zij sturen
met hun staarten.

317
00:13:22,580 --> 00:13:23,840
[Krijsend]

318
00:13:23,840 --> 00:13:28,500
Hé, ik dacht net aan een gelijkspel
extremere dino-stunt!

319
00:13:28,680 --> 00:13:30,540
Ik moet inhalen
met die arkies!

320
00:13:31,040 --> 00:13:32,640
Eh, beter van niet, Danny.

321
00:13:33,020 --> 00:13:35,440
Alleen ronddwalen op Dino
Eiland kan gevaarlijk zijn.

322
00:13:37,976 --> 00:13:40,083
Danny?

323
00:13:40,083 --> 00:13:41,450
[brullend]

324
00:13:41,450 --> 00:13:42,810
Kijk eens, Danny Fanz!

325
00:13:43,270 --> 00:13:46,650
Je jongen is cool
dinovleugels op batterijen!

326
00:13:46,850 --> 00:13:51,330
Ik heb ze gemaakt voor mijn meest epische
prehistorische stunt ooit!

327
00:13:51,690 --> 00:13:52,690
Wil je zien?

328
00:13:52,690 --> 00:13:53,717
[piepen]

329
00:13:53,717 --> 00:13:58,748
[zoemend]

330
00:14:01,246 --> 00:14:03,299
Wauw!

331
00:14:03,299 --> 00:14:05,592
[Lachend]
Wauw!

332
00:14:05,592 --> 00:14:08,399
[Lachend]
Ik vlieg!

333
00:14:08,400 --> 00:14:10,580
Net als een Arky-opto...

334
00:14:11,200 --> 00:14:13,519
Eh, een vliegende dino!

335
00:14:13,519 --> 00:14:14,539
[Gekrijs]

336
00:14:14,539 --> 00:14:15,860
Aww, lief!

337
00:14:16,039 --> 00:14:17,100
Ik ben onderdeel van de fam!

338
00:14:17,100 --> 00:14:18,151
[Gekrijs]

339
00:14:18,151 --> 00:14:19,587
Hallo daar, Arky-bros!

340
00:14:21,443 --> 00:14:26,032
Bekijk dit eens.
Een totaal ziek beeld van een...

341
00:14:26,032 --> 00:14:28,203
een knoestige nek-asaurus!

342
00:14:28,203 --> 00:14:29,500
[brullend]

343
00:14:29,500 --> 00:14:33,200
Kijk! Sommige raar,
uh, hoorn-op-tops!

344
00:14:33,200 --> 00:14:34,679
[brullend]

345
00:14:35,850 --> 00:14:38,210
En kijk die eens eens!

346
00:14:40,200 --> 00:14:43,620
Kom op, Arkies.
Laten we erheen vliegen voor een nadere blik.

347
00:14:43,940 --> 00:14:47,100
Oeh, het zijn er wat
soort stekelige dinosaurus.

348
00:14:47,100 --> 00:14:49,200
[Gekrijs]

349
00:14:49,200 --> 00:14:51,120
Hé, waar gaan jullie heen?

350
00:14:51,120 --> 00:14:53,700
[brullend]

351
00:14:53,700 --> 00:14:56,080
Uh-oh! Ik denk dat ik vlieg
een beetje te dichtbij.

352
00:14:56,080 --> 00:14:58,799
Wauw!

353
00:14:58,800 --> 00:15:00,660
Niet zo leuk nieuws, Danny Fanz.

354
00:15:01,180 --> 00:15:03,440
Mijn vliegpak scheurde
op de staart van die dino.

355
00:15:03,660 --> 00:15:05,719
Nu heb ik geen controle
waar ik vlieg!

356
00:15:09,000 --> 00:15:10,820
Daar. Goed gedaan, Rockie.

357
00:15:11,139 --> 00:15:12,639
Timmy's skateboard
is goed als nieuw.

358
00:15:12,720 --> 00:15:15,259
Ryder, Rotsachtig!
Heb je Danny gezien?!

359
00:15:15,660 --> 00:15:17,000
Hij ging er zelf vandoor

360
00:15:17,000 --> 00:15:18,620
en ik ben bang dat hij dat zou doen
in de problemen komen.

361
00:15:19,159 --> 00:15:20,679
Danny? In de problemen komen?

362
00:15:21,460 --> 00:15:22,720
[Giechelen]
Het is eerder gebeurd.

363
00:15:23,200 --> 00:15:25,159
Oh! Ik weet hoe
zoek uit waar hij is.

364
00:15:25,159 --> 00:15:27,106
DANNY:
Wauw! Wauw!

365
00:15:27,106 --> 00:15:28,770
[brullend]

366
00:15:28,770 --> 00:15:30,790
Jawel!
Hoe stop ik dit ding?!

367
00:15:31,330 --> 00:15:33,730
Uh-oh. Dat vliegende pak
werkt niet goed.

368
00:15:33,889 --> 00:15:35,029
Nu zit Danny in de problemen.

369
00:15:35,269 --> 00:15:36,490
DANNY:
Dat is gedurfde Danny X!

370
00:15:37,529 --> 00:15:39,129
We moeten iets doen, Ryder.

371
00:15:39,409 --> 00:15:42,730
Geen dinovleugels zijn te gek,
geen pup is te klein!

372
00:15:42,730 --> 00:15:44,210
[piepen]

373
00:15:44,210 --> 00:15:46,590
PAW Patrol, naar het mobiele hoofdkantoor!

374
00:15:47,190 --> 00:15:48,450
PUPS:
Ryder heeft ons nodig!

375
00:15:48,450 --> 00:15:50,708
[Lachend]

376
00:15:50,708 --> 00:15:52,720
Wauw!

377
00:15:52,720 --> 00:15:53,900
- Marshall!
- Kijk uit!

378
00:15:53,900 --> 00:15:56,864
Wauw, wauw, wauw!
[Grommen]

379
00:15:58,140 --> 00:16:00,540
Dat was wheelie-plezier!

380
00:16:00,540 --> 00:16:02,851
[Allen lachen]

381
00:16:02,851 --> 00:16:08,034
[zoemend, rammelend]

382
00:16:11,676 --> 00:16:17,000
?

383
00:16:17,000 --> 00:16:19,740
PAW Patrol, klaar voor actie,
Ryder, meneer!

384
00:16:20,720 --> 00:16:22,000
- [Pieptoon]
- Bedankt voor het haasten, pups.

385
00:16:22,140 --> 00:16:24,060
Het lijkt erop
Danny zit in grote problemen!

386
00:16:24,380 --> 00:16:27,740
Hij probeerde extreem te vliegen
stunt in een Archaeopteryx-pak,

387
00:16:27,879 --> 00:16:30,899
maar het pak is kapot en nu
hij is totaal uit de hand gelopen!

388
00:16:31,800 --> 00:16:34,280
Dat is niet goed,
voor hem of de dino's.

389
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
Ze kunnen gewond raken!

390
00:16:35,520 --> 00:16:36,820
We kunnen dus beter in beweging komen.

391
00:16:36,980 --> 00:16:38,740
Voor deze missie is
Ik heb nodig...

392
00:16:39,059 --> 00:16:40,059
- Skye.
- [Pieptoon]

393
00:16:40,059 --> 00:16:43,120
Ik wil dat je je jet gebruikt
om Danny uit de lucht te grijpen.

394
00:16:44,279 --> 00:16:45,980
[blaffen]
Laten we naar de hemel gaan!

395
00:16:45,980 --> 00:16:47,700
- En Rex.
- [Pieptoon]

396
00:16:47,700 --> 00:16:50,020
Je kunt je dino gebruiken
communicatieve vaardigheden

397
00:16:50,020 --> 00:16:51,920
om eventuele dino's te houden
uit de weg.

398
00:16:52,320 --> 00:16:54,120
Laten we dino dit doen!

399
00:16:54,419 --> 00:16:57,100
Oké,
PAW Patrol is op dreef!

400
00:16:57,100 --> 00:17:02,224
[zoemend, rammelend]

401
00:17:03,193 --> 00:17:08,249
?

402
00:17:08,249 --> 00:17:09,738
? Ga, ga, ga

403
00:17:09,738 --> 00:17:13,511
- Woehoe!
- ? Ga, ga, ga, ga, ga

404
00:17:13,511 --> 00:17:18,393
? Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga

405
00:17:18,393 --> 00:17:20,054
? Skye

406
00:17:20,054 --> 00:17:27,054
?

407
00:17:27,914 --> 00:17:29,334
? Rex

408
00:17:29,334 --> 00:17:31,965
- [brullend]
- ? Ga, ga, ga, ga

409
00:17:31,965 --> 00:17:34,804
? Ga, ga, ga, ga

410
00:17:39,894 --> 00:17:41,798
Wauw!

411
00:17:41,798 --> 00:17:44,049
Wauw-oh!

412
00:17:44,050 --> 00:17:45,490
Eh, hallo allemaal.

413
00:17:45,770 --> 00:17:47,729
Lijkt op jouw jongen
Gedurfd Danny X wel

414
00:17:47,729 --> 00:17:49,269
Ik kom op een andere dino,

415
00:17:50,210 --> 00:17:52,348
en het ziet er extreem scherp uit!

416
00:17:52,348 --> 00:17:53,940
Wauw!

417
00:17:55,650 --> 00:17:57,830
Maak je geen zorgen, Danny.
Wij maken de weg vrij.

418
00:18:00,956 --> 00:18:03,626
[zoemend]

419
00:18:03,626 --> 00:18:04,715
Wauw!

420
00:18:07,595 --> 00:18:09,633
- [brullend]
- Pas op, stegosaurus!

421
00:18:09,633 --> 00:18:11,250
Wauw!

422
00:18:11,250 --> 00:18:12,730
Pff. Bedankt, jongens.

423
00:18:12,730 --> 00:18:17,099
Wauw! Wauw!

424
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
Wacht even, Danny.

425
00:18:18,459 --> 00:18:21,059
Ik ga proberen je te grijpen
met mijn dino-reddingskabel.

426
00:18:21,059 --> 00:18:26,121
Wauw! Wauw! Wauw!

427
00:18:26,121 --> 00:18:27,524
Wacht even, Danny.

428
00:18:27,524 --> 00:18:29,549
[Krijsend]

429
00:18:29,549 --> 00:18:31,609
Ja, het is de ander
archaeopteryxen.

430
00:18:31,609 --> 00:18:34,268
[Krijsend]

431
00:18:37,473 --> 00:18:39,519
[Krijsend]

432
00:18:40,849 --> 00:18:42,449
Wat zijn ze aan het doen, Rex?

433
00:18:42,689 --> 00:18:44,309
Ze proberen het
om Danny te beschermen.

434
00:18:44,829 --> 00:18:46,109
Ze moeten nadenken
hij is een van hen

435
00:18:46,109 --> 00:18:47,949
omdat hij draagt
dat vliegkostuum.

436
00:18:48,290 --> 00:18:50,630
Skye! Gebruik je vliegen
vaardigheden om weg te blijven

437
00:18:50,630 --> 00:18:51,969
van die archaeopteryxen.

438
00:18:52,469 --> 00:18:53,469
Roger dat!

439
00:18:53,469 --> 00:18:56,205
[Krijsend]

440
00:18:57,429 --> 00:18:59,049
Woehoe!

441
00:18:59,049 --> 00:19:00,345
[Krijsend]

442
00:19:03,154 --> 00:19:05,351
- [Huilend]
- [Krijsend]

443
00:19:09,239 --> 00:19:12,083
[Gekrijs]

444
00:19:15,179 --> 00:19:16,260
O nee!

445
00:19:17,700 --> 00:19:18,700
[blaffen]
Grijp klauw!

446
00:19:18,700 --> 00:19:20,297
[zoemend]

447
00:19:20,297 --> 00:19:22,901
[Gekrijs]

448
00:19:22,901 --> 00:19:25,435
- Oké!
- [Krijsen]

449
00:19:26,408 --> 00:19:27,450
[piepen]

450
00:19:27,450 --> 00:19:29,470
Ryder, de arkies
zitten in de problemen!

451
00:19:29,870 --> 00:19:31,470
Ik kon het
red een van hen,

452
00:19:31,590 --> 00:19:33,150
maar die van de ander
richting het water gegaan.

453
00:19:33,150 --> 00:19:34,289
[Gekrijs]

454
00:19:34,289 --> 00:19:35,289
Dat is niet goed!

455
00:19:35,769 --> 00:19:38,190
Archaeopteryxen worden gebouwd
om te vliegen, niet om te zwemmen!

456
00:19:38,730 --> 00:19:40,069
De PAW Patrol is er mee bezig.

457
00:19:40,529 --> 00:19:41,930
Zuma, we hebben je nodig!

458
00:19:42,210 --> 00:19:43,750
Ontmoet je bij het meer, kerel!

459
00:19:46,838 --> 00:19:49,200
[Krijsend]

460
00:19:49,200 --> 00:19:50,759
Laten we erin duiken!

461
00:19:51,900 --> 00:19:53,319
[blaffen]
Reddingsplatform!

462
00:19:53,319 --> 00:19:56,308
[zoemend]

463
00:19:56,308 --> 00:19:59,795
Maak je geen zorgen,
dino kerel, ik snap het!

464
00:19:59,795 --> 00:20:01,539
[Krijsend]

465
00:20:02,998 --> 00:20:06,984
Woehoe! Laten we je nu pakken
terug naar het droge land.

466
00:20:06,984 --> 00:20:08,372
[Gekrijs]

467
00:20:10,400 --> 00:20:11,620
Mooie redding, Zuma!

468
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
Wauw!

469
00:20:14,520 --> 00:20:15,520
Kom op, Rex!

470
00:20:15,620 --> 00:20:17,980
We moeten Danny eerder helpen
hij komt nog meer in de problemen.

471
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Hé, Danny Fanz.

472
00:20:22,420 --> 00:20:24,500
Ik weet dat je geniet
deze lieve dino-rit,

473
00:20:24,720 --> 00:20:27,060
maar ik zou het echt doen
graag snel landen.

474
00:20:27,440 --> 00:20:29,960
Deze dino-vliegende is
waardoor uw jongen duizelig wordt.

475
00:20:31,535 --> 00:20:34,929
Wauw!

476
00:20:34,929 --> 00:20:36,349
Kijk, daar is Danny!

477
00:20:36,349 --> 00:20:38,269
[Grommen]

478
00:20:38,269 --> 00:20:39,909
Wat zegt Timmy, Rex?

479
00:20:40,190 --> 00:20:42,529
Hij zegt dat Danny er is
extreem grote problemen.

480
00:20:42,529 --> 00:20:45,519
[brullend]

481
00:20:45,519 --> 00:20:47,380
Wauw!

482
00:20:47,380 --> 00:20:50,580
Janice is terug, en die van Danny
te dicht bij haar vliegen.

483
00:20:51,080 --> 00:20:53,759
Er kan maar één ding zijn
bewaar Daring Danny X nu!

484
00:20:54,200 --> 00:20:58,500
Een epische skateboardsprong van
mijn meest epische leerling. Timmy!

485
00:20:58,718 --> 00:21:02,407
[Grommen]

486
00:21:02,750 --> 00:21:04,010
Speciale bezorging!

487
00:21:04,550 --> 00:21:06,630
Eén dino-skateboard,
klaar om te versnipperen.

488
00:21:07,110 --> 00:21:09,110
Laten we dino dit doen!

489
00:21:09,607 --> 00:21:14,193
?

490
00:21:14,750 --> 00:21:16,150
Je hebt dit, Timmy!

491
00:21:16,150 --> 00:21:17,948
[Grommen]

492
00:21:17,948 --> 00:21:19,104
Wauw!

493
00:21:20,838 --> 00:21:22,059
Leuk, Timmy!

494
00:21:22,059 --> 00:21:25,960
Kijk eens, Danny Fanz!
Dat heb ik hem geleerd.

495
00:21:26,660 --> 00:21:27,660
Wauw!

496
00:21:27,660 --> 00:21:28,764
[Krijsend]

497
00:21:28,764 --> 00:21:31,435
[Schreeuwen]

498
00:21:33,039 --> 00:21:34,250
[brullend]

499
00:21:34,250 --> 00:21:36,569
Oké, Timmy.
Je weet wat je moet doen!

500
00:21:36,569 --> 00:21:39,191
[brullend]

501
00:21:42,400 --> 00:21:43,960
Timmy, kickflip!

502
00:21:45,439 --> 00:21:47,031
Wauw!

503
00:21:50,880 --> 00:21:52,990
[Juichen]

504
00:21:52,990 --> 00:21:54,090
Geweldige redding, Timmy.

505
00:21:54,410 --> 00:21:56,230
Je hebt een kickflip gescoord, bro!

506
00:21:56,790 --> 00:21:59,830
Zeg nu hallo tegen
al je nieuwe fans.

507
00:21:59,830 --> 00:22:01,794
[brullend]

508
00:22:01,794 --> 00:22:03,170
[zoemend]

509
00:22:03,170 --> 00:22:04,970
Sticker klaar om te rollen, Timmy.

510
00:22:05,370 --> 00:22:09,009
Timmy houdt van zijn bedrogen
skateboard, Rocky. Bedankt.

511
00:22:09,110 --> 00:22:10,510
En dankzij de PAW Patrol

512
00:22:10,510 --> 00:22:12,510
omdat je me hebt geholpen terug te komen
op mijn bord.

513
00:22:12,710 --> 00:22:13,710
Geen probleem.

514
00:22:13,970 --> 00:22:16,030
Wanneer uw
dinovleugels worden gek,

515
00:22:16,269 --> 00:22:17,530
schreeuw gewoon om hulp!

516
00:22:17,910 --> 00:22:20,590
Oké, dino-knoppen,
Ben je klaar voor je volgende les?

517
00:22:20,590 --> 00:22:22,959
[Grommen]

518
00:22:22,959 --> 00:22:26,839
Ik noem dit een zet
een prehistorische achterwaartse salto.

519
00:22:26,839 --> 00:22:28,366
[Juichen]

520
00:22:28,366 --> 00:22:31,301
?

521
00:22:31,301 --> 00:22:32,829
- Wauw.
- Woehoe!

522
00:22:32,829 --> 00:22:33,829
Wauw!

523
00:22:33,829 --> 00:22:35,250
[Grommen]

524
00:22:35,250 --> 00:22:38,750
Misschien zou een betere naam zijn
een ‘prehistorische backflop’.

525
00:22:38,750 --> 00:22:39,582
[Grinnikend]

526
00:22:39,582 --> 00:22:41,562
[brullend]

527
00:22:41,562 --> 00:22:42,538
[Allen lachen]

528
00:22:42,538 --> 00:22:44,117
? P-P-P POOT-PAW
PAW Patrouille?

529
00:22:45,811 --> 00:22:52,811
?

530
00:22:52,861 --> 00:22:57,411
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0